Keine exakte Übersetzung gefunden für مخاطر على الإنسان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مخاطر على الإنسان

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • RISQUES RELATIFS POUR LES ÊTRES HUMAINS
    مصفوفة تبيِّن المخاطر النسبية على الإنسان
  • Sara, merci d'avoir sacrifié Mme Répare-tout.
    سارة) ، شكراً على المخاطرة) (بالانسة المُصلحة لدي (ستيرلنغ بوش
  • La présente stratégie politique globale découle des engagements pris dans la Déclaration à haut niveau sur l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques.
    (أ) تدنية المخاطر على صحة الإنسان بما في ذلك العمال والبيئة طوال دورة حياة المواد الكيميائية؛
  • Afin d'estimer le nombre de ces décès prématurés, le Koweït s'appuie sur les résultats d'une étude de surveillance et d'évaluation des risques pour la santé de la population.
    وتعتمد الكويت في تقديرها عدد هذه الوفيات المبكرة على نتائج دراسة رصد وتقييم بشأن المخاطر الصحية على الإنسان.
  • a) Réduire au minimum les risques sanitaires, en particulier sur les lieux de travail, et écologiques présentés par les produits chimiques tout au long de leur cycle de vie;
    (أ) تدنية المخاطر على صحة الإنسان والبيئة بما في ذلك العمال وعلى البيئة طوال دورة حياة المواد الكيميائية؛
  • Les informations disponibles à l'heure actuelle ne permettent pas d'effectuer une évaluation quantitative de ces effets du point de vue des dangers qu'ils constituent pour la santé humaine et les écosystèmes, mais cela pourrait bientôt être possible si la production de données supplémentaires scientifiquement fiables se poursuit au même rythme que ces dernières années.
    وقد أبلغت دراسات محددة عن أخطار خاصة مثل السمية العصبية المتأخرة والسمية المناعية والتي قد تكون ذات صلة بوجه خاص بتقييم المخاطر على صحة الإنسان وعلى النظم الإيكولوجية، وعلى الرغم من استحالة التقدير الكمي لهذه التأثيرات فيما يخص المخاطر على صحة الإنسان وعلى النظم الإيكولوجية استناداً إلى مستوى المعلومات الحالي، فإن هذا الأمر قد يكون ممكناً في القريب العاجل إذا تم إنتاج معلومات إضافية سليمة علمياً بمعدلات مماثلة لتلك المنتجة في السنوات الأخيرة.
  • Des études spécifiques ont indiqué l'existence de dangers précis, tels que la neurotoxicité et l'imunotoxicité retardées, qui sont des aspects particulièrement importants dans l'évaluation des risques pesant sur la santé humaine et l'environnement; bien que l'état des connaissances actuelles ne permette pas d'effectuer une évaluation quantitative de ces effets en termes de danger pour la santé humaine et l'écosystème, cela pourrait bientôt être possible si la production de nouvelles informations scientifiques fiables se poursuit au même rythme que ces dernières années,
    وقد أبلغت دراسات محددة عن أخطار خاصة مثل السمية العصبية المتأخرة والسمية المناعية والتي قد تكون ذات صلة بوجه خاص بتقييم المخاطر على صحة الإنسان وعلى النظم الإيكولوجية، وعلى الرغم من استحالة التقدير الكمي لهذه التأثيرات فيما يخص المخاطر على صحة الإنسان وعلى النظم الإيكولوجية استناداً إلى مستوى المعلومات الحالي، فإن هذا الأمر قد يكون ممكناً في القريب العاجل إذا تم إنتاج معلومات إضافية سليمة علمياً بمعدلات مماثلة لتلك المنتجة في السنوات الأخيرة.
  • Substitution: le fait d'éviter un produit chimique dangereux pour la santé ou l'environnement et de le remplacer par un produit ou un processus moins dangereux.
    الاستعاضة: المفهوم الذي يرى ضرورة تجنب المنتجات الكيميائية التي قد تتسبب في مخاطر على صحة الإنسان والبيئة إذا كان بالوسع استخدام المنتجات أو العمليات الأقل خطورة بصورة معقولة بدلاً منها.
  • Il a noté que ces mesures conduiraient à une diminution considérable des quantités et des utilisations d'amiante chrysotile, ainsi que des risques pour la santé humaine, en Australie, au Chili et dans la Communauté européenne.
    وأشارت إلى أن تلك الإجراءات المتخذة من جانب أستراليا وشيلي والجماعة الأوروبية ستؤدي إلى انخفاض ملحوظ في كميات واستخدامات كريسوتيل الاسبست وأنه من المتوقع أن ثقلّ المخاطر على صحة الإنسان لدى كل بلد مخطر، بشكل ملحوظ.
  • L'annexe à la présente note contient un rapport intitulé « Rapport sur l'état d'avancement des partenariats comme moyen de réduire les risques pour la santé humaine et l'environnement posés par les rejets de mercure et de ses composés dans l'environnement » qui a été préparé par le secrétariat afin d'éclairer le Groupe de travail à composition non limitée dans ses travaux.
    ويشتمل المرفق لهذه المذكرة على تقرير بعنوان "تقرير حالة عن الشراكات كأحد النُهُج الرامية لتقليل المخاطر على صحة الإنسان والبيئة والناتجة من إطلاقات الزئبق ومركباته في البيئة"، وهو التقرير الذي أعدته الأمانة ليسترشد به الفريق العامل المفتوح العضوية في عمله.